1 00:00:12,480 --> 00:00:15,349 Hej. Det är riktigt bra, älskling. 2 00:00:28,929 --> 00:00:30,798 Hur går det, Vince? 3 00:00:30,898 --> 00:00:32,700 Har du något till mig? 4 00:00:32,833 --> 00:00:34,135 Ja. 5 00:00:40,108 --> 00:00:41,575 Känns lite lätt. 6 00:00:41,709 --> 00:00:44,721 Ja, jag har varit lite fastspänd för kontanter. 7 00:00:44,745 --> 00:00:47,391 Jag hade en rörbyst och kylskåpet gick sönder. 8 00:00:47,415 --> 00:00:49,550 Kostade mig en förmögenhet. 9 00:00:49,683 --> 00:00:52,052 Det låter som att rörmokaren fick betalt. 10 00:00:52,153 --> 00:00:53,587 Titta... 11 00:00:53,721 --> 00:00:56,824 Jag ska-jag tar igen det till dig nästa månad. Löfte. 12 00:00:58,359 --> 00:01:00,060 Är det ditt barn? 13 00:01:03,731 --> 00:01:06,066 Min fru var tvungen att jobba. 14 00:01:07,034 --> 00:01:08,536 Det är trevligt att ha en familj. 15 00:01:08,636 --> 00:01:10,871 Mycket stress dock. 16 00:01:10,971 --> 00:01:12,906 Ständigt orolig för 17 00:01:13,040 --> 00:01:15,209 något dåligt kommer att hända dem. 18 00:01:16,210 --> 00:01:19,313 Jag får... Jag skaffar dig pengarna nästa vecka. 19 00:01:24,185 --> 00:01:25,453 Slå mig igen. 20 00:01:25,586 --> 00:01:27,755 Jag ska använda burken. 21 00:02:52,105 --> 00:02:54,041 Ursäkta röran. 22 00:03:29,710 --> 00:03:32,045 åh! Uppmärksamhet på däck! 23 00:03:32,145 --> 00:03:33,681 SECNAV anländer! 24 00:03:33,781 --> 00:03:36,450 Killar, seriöst, hur långa är ska du fortsätta göra det för? 25 00:03:36,550 --> 00:03:38,552 Jag vet inte, man, tills det slutar vara roligt. 26 00:03:38,652 --> 00:03:40,397 Vi är bara glada för din skull, McGee. 27 00:03:40,421 --> 00:03:41,698 Det är inte varje dag en av våra egna 28 00:03:41,722 --> 00:03:42,832 blir inkallad till de stora ligorna. 29 00:03:42,856 --> 00:03:44,057 Men jag har redan sagt det 30 00:03:44,157 --> 00:03:45,535 det är liksom inget bestämt än. 31 00:03:45,559 --> 00:03:47,337 När jag åt frukost med SECNAV i morse, 32 00:03:47,361 --> 00:03:48,729 förklarade hon för mig 33 00:03:48,829 --> 00:03:50,374 att hon har en annan två år kvar av hennes mandatperiod. 34 00:03:50,398 --> 00:03:53,434 Jag blir bara undersökt som möjligt 35 00:03:53,567 --> 00:03:55,669 byte, det är allt. Det kanske inte ens händer. 36 00:03:55,769 --> 00:03:57,137 Ändå måste du och Delilah vara det 37 00:03:57,237 --> 00:03:59,039 blir galen på möjligheten, eller hur? 38 00:03:59,139 --> 00:04:00,774 Ja. Vi är exalterade. 39 00:04:00,874 --> 00:04:01,875 Smickrad. 40 00:04:01,975 --> 00:04:03,076 Lite illamående. 41 00:04:03,176 --> 00:04:04,521 Det är mycket att tänka på, vet du? 42 00:04:04,545 --> 00:04:06,022 Jag menar, det kan verkligen förändra våra liv. 43 00:04:06,046 --> 00:04:07,591 Men tills det händer, kan vi göra något 44 00:04:07,615 --> 00:04:09,225 där tar vi liksom inte upp det här alls? 45 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 Vem vill ha tårta? 46 00:04:12,520 --> 00:04:14,264 Grattis, herr sekreterare. 47 00:04:14,288 --> 00:04:16,156 - Titta... - Jag skojar. 48 00:04:16,256 --> 00:04:18,067 Det är födelsedagstårta för Barbara från Accounting. 49 00:04:18,091 --> 00:04:19,451 Jag visste inte att det var hennes födelsedag. 50 00:04:19,493 --> 00:04:21,395 Åh, det gjorde ingen av oss. Det var förra veckan. 51 00:04:21,495 --> 00:04:24,365 - Vi glömde alla. - Blev hon förbannad? 52 00:04:24,465 --> 00:04:26,099 Ja, är hon, 53 00:04:26,199 --> 00:04:27,611 kommer att ta ut det på våra lönecheckar? 54 00:04:27,635 --> 00:04:28,945 Tja, jag tror att jag jämnade ut saker och ting 55 00:04:28,969 --> 00:04:29,970 med födelsedagstårtan. 56 00:04:30,103 --> 00:04:31,104 Men den här händelsen 57 00:04:31,204 --> 00:04:32,473 har lett mig till ett beslut: 58 00:04:32,573 --> 00:04:36,444 Ni, jag är officiellt att ta tillbaka födelsedagar. 59 00:04:37,277 --> 00:04:38,277 Har de någonsin lämnat? 60 00:04:38,312 --> 00:04:39,547 Kontorets födelsedagar, Jess. 61 00:04:39,647 --> 00:04:41,257 Som på kalas och tårta? 62 00:04:41,281 --> 00:04:42,750 Vet du? Det är en ny era på NCIS. 63 00:04:42,850 --> 00:04:44,394 Vet du? Det är dags vi firar lite mer. 64 00:04:44,418 --> 00:04:46,387 Det verkar vara mycket jobb, bror. 65 00:04:46,487 --> 00:04:49,623 Tja, tekniskt fungerar det inte om du har roligt, Nick. 66 00:04:49,723 --> 00:04:52,526 Åh. Agent Parker. Tårta? 67 00:04:56,063 --> 00:04:57,598 Vad gör du, Jimmy? 68 00:04:58,298 --> 00:04:59,800 Jag är morgongodiskillen. 69 00:04:59,900 --> 00:05:01,802 Försöker du att muskler på mitt territorium? 70 00:05:01,935 --> 00:05:05,114 Nej, nej. Naturligtvis inte. Detta är födelsedagstårta. Det räknas inte. 71 00:05:05,138 --> 00:05:06,306 Skiva? 72 00:05:06,440 --> 00:05:07,841 Det är ganska bra. 73 00:05:08,809 --> 00:05:10,286 Är det... 74 00:05:10,310 --> 00:05:13,514 tårta med vaniljfrosting... 75 00:05:13,647 --> 00:05:15,549 från en stormarknad? 76 00:05:16,149 --> 00:05:17,794 Hårt pass. 77 00:05:17,818 --> 00:05:19,319 Lite konditorivaror. 78 00:05:19,420 --> 00:05:22,022 Dessutom har vi en död kropp i en marinhangar. 79 00:05:22,155 --> 00:05:23,524 Och vad jag har hört, 80 00:05:23,657 --> 00:05:25,926 du kanske inte vill full mage för den här. 81 00:05:29,196 --> 00:05:31,441 Okej, så säkerheten hittad den brinnande bilen i morse. 82 00:05:31,465 --> 00:05:32,942 Sedan ringde de brandkåren. 83 00:05:32,966 --> 00:05:34,310 Pratar vi med dem ännu? 84 00:05:34,334 --> 00:05:35,603 Knight är på det, och. 85 00:05:35,703 --> 00:05:37,180 McGee springer ner på registreringsskylten. 86 00:05:37,204 --> 00:05:38,338 Fångar kamerorna något? 87 00:05:38,472 --> 00:05:39,840 ur drift. 88 00:05:39,940 --> 00:05:41,709 Hangaren övergavs för två år sedan. 89 00:05:41,842 --> 00:05:43,577 Fjärrplats, 90 00:05:43,677 --> 00:05:45,713 minimal säkerhet. 91 00:05:45,813 --> 00:05:47,691 Jag menar, om du ville att dumpa en kropp någonstans, 92 00:05:47,715 --> 00:05:48,749 detta skulle vara platsen. 93 00:05:48,849 --> 00:05:50,518 Regissör DiNozzo. 94 00:05:50,618 --> 00:05:52,420 Vilken, trevlig och 95 00:05:52,520 --> 00:05:54,330 helt förväntad överraskning. 96 00:05:54,354 --> 00:05:55,999 Ja, jag ser det där droppet. 97 00:05:56,023 --> 00:05:58,334 - Njuter du av lite R och R? - Jag önskar. 98 00:05:58,358 --> 00:06:00,227 Nej, jag fick golf på 30 minuter 99 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 med senatorn som styr vår budget. 100 00:06:02,463 --> 00:06:03,997 Han gick med på, 101 00:06:04,097 --> 00:06:05,466 ge oss lite mer pengar 102 00:06:05,566 --> 00:06:07,043 om jag kan slå honom över 18 hål. 103 00:06:07,067 --> 00:06:08,067 Han gillar golf. 104 00:06:08,168 --> 00:06:09,269 Jag gillar pengar. 105 00:06:09,369 --> 00:06:11,171 Vår demokrati på jobbet. 106 00:06:11,271 --> 00:06:13,073 - Är han bra? - Mycket. 107 00:06:13,206 --> 00:06:16,877 Men inte lika bra som Chief Petty Officer Newman där borta. 108 00:06:16,977 --> 00:06:19,680 - Säkerhetskillen i hangaren? - Åh, ja. 109 00:06:19,780 --> 00:06:22,683 Nummer två i All-Navy Golf Team. 110 00:06:22,783 --> 00:06:24,193 Och han är också min caddie. 111 00:06:24,217 --> 00:06:25,562 Hej, det är smart. 112 00:06:25,586 --> 00:06:27,387 Så, vad tittar vi på här, Dr Palmer? 113 00:06:27,488 --> 00:06:29,523 Tja, offret är kvinna, 114 00:06:29,623 --> 00:06:32,560 någonstans mellan hennes 20-årsåldern och 40-talet. Inget ID, 115 00:06:32,660 --> 00:06:33,894 så vi får vänta 116 00:06:33,994 --> 00:06:35,405 tandläkarregister för att bekräfta identifieringen. 117 00:06:35,429 --> 00:06:37,164 Ja, behöver inte tandläkare för det... 118 00:06:37,264 --> 00:06:38,264 Nej. Det... 119 00:06:38,331 --> 00:06:40,534 är en rivsår i halsen. 120 00:06:40,634 --> 00:06:42,269 Det är mycket möjligt att hon var det 121 00:06:42,402 --> 00:06:45,506 strypt innan hon sattes i brand. 122 00:06:46,273 --> 00:06:48,217 Killer tände på bilen att förstöra bevis. 123 00:06:48,241 --> 00:06:50,578 Vi kan titta på ett proffs. 124 00:06:51,779 --> 00:06:53,723 McGee körde plattan. Det är en hyrbil. 125 00:06:53,747 --> 00:06:56,416 Det var bokat via ett företagskonto 126 00:06:56,517 --> 00:06:59,653 registrerad på ett Baltimore-konsultföretag. 127 00:06:59,753 --> 00:07:01,922 McGee tittade in i företaget. 128 00:07:02,055 --> 00:07:04,067 Det finns ingen hemsida. Inga anställda. 129 00:07:04,091 --> 00:07:05,926 Luktar som ett skalföretag. 130 00:07:06,026 --> 00:07:09,930 Det enda namnet är kopplat någon som heter Dante Navarro. 131 00:07:10,030 --> 00:07:11,264 Dante Navarro? 132 00:07:11,364 --> 00:07:12,600 Från Baltimore? 133 00:07:12,700 --> 00:07:13,601 Känner du honom? 134 00:07:13,701 --> 00:07:15,102 Det kan vara vår kille. 135 00:07:15,202 --> 00:07:17,270 - Låt oss hämta honom. – Men du kommer aldrig att hitta honom. 136 00:07:17,404 --> 00:07:19,773 Varför skulle vi inte hitta honom? 137 00:07:19,873 --> 00:07:21,942 För han finns inte. 138 00:07:22,075 --> 00:07:24,612 Jag uppfann honom. 139 00:07:32,786 --> 00:07:36,123 Dante Navarro är namnet av en bakstoppsidentitet 140 00:07:36,223 --> 00:07:38,158 Jag använde för flera år sedan, under mina hemliga dagar. 141 00:07:38,258 --> 00:07:39,727 Är detta innan du kom till D.C.? 142 00:07:39,827 --> 00:07:41,662 Ja. Jag gav honom en fullständig legend. 143 00:07:41,762 --> 00:07:44,665 Jag menar, han var frilans hit man från Baltimore. 144 00:07:44,765 --> 00:07:46,199 En ensam varg. Jag gav honom till och med 145 00:07:46,299 --> 00:07:48,736 ett signaturvapen... garrote-tråden. 146 00:07:48,836 --> 00:07:50,003 Fin touch. 147 00:07:50,103 --> 00:07:51,447 Du använder honom i flera fall eller...? 148 00:07:51,471 --> 00:07:52,673 Åtminstone ett dussin. 149 00:07:52,806 --> 00:07:54,742 Jag menar, allt från narkotikahandel 150 00:07:54,842 --> 00:07:56,343 till väpnat rån. 151 00:07:56,443 --> 00:07:59,346 Och sedan pensionerade jag honom för gott när jag kom hit. 152 00:07:59,446 --> 00:08:01,915 Det ser ut som att "Dante" har kommit utanför pensionen. 153 00:08:02,015 --> 00:08:03,651 Har vi ett ID på offret än? 154 00:08:03,751 --> 00:08:05,161 Jimmy jobbar fortfarande på det. 155 00:08:05,185 --> 00:08:07,187 Okej, vi måste ta reda på det varför skulle någon 156 00:08:07,320 --> 00:08:10,057 återuppliva ett gammalt alias för att begå mord. 157 00:08:10,157 --> 00:08:12,092 Kan det vara relaterat till ett av dina gamla fall? 158 00:08:12,192 --> 00:08:13,527 Så många att välja på. 159 00:08:13,627 --> 00:08:15,228 Dante hade många fiender. 160 00:08:15,328 --> 00:08:16,496 Hur kunde de ha lärt sig 161 00:08:16,630 --> 00:08:18,165 om ditt alias i första hand? 162 00:08:18,265 --> 00:08:19,266 Ingen aning. 163 00:08:19,366 --> 00:08:20,701 Endast två personer kände till honom. 164 00:08:20,834 --> 00:08:22,803 Jag och Walt Keller. 165 00:08:22,903 --> 00:08:24,538 Min gamla hanterare från förr. 166 00:08:24,638 --> 00:08:25,849 Då måste vi prata med honom. 167 00:08:25,873 --> 00:08:27,183 Lycka till med det. 168 00:08:27,207 --> 00:08:28,909 Senast jag hörde lämnade han NCIS 169 00:08:29,009 --> 00:08:30,477 och föll från jordens yta. 170 00:08:30,578 --> 00:08:31,855 Nåväl, låt oss hoppas inte, 171 00:08:31,879 --> 00:08:33,657 för just nu han är den enda ledningen vi har. 172 00:08:33,681 --> 00:08:35,015 Jag ska ringa några telefonsamtal. 173 00:08:35,115 --> 00:08:36,850 Jag antar att ni två inte var nära varandra? 174 00:08:36,950 --> 00:08:39,753 Låt oss bara säga att det var komplicerat. 175 00:08:42,690 --> 00:08:44,257 Hej, roomie. 176 00:08:44,357 --> 00:08:47,294 Så, vad har vi om den här Jane Doe? 177 00:08:47,394 --> 00:08:49,362 Vad? Vad är det? 178 00:08:50,698 --> 00:08:51,699 Vad gör du? 179 00:08:51,799 --> 00:08:53,266 Mig? Ingenting. Ingenting alls. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,568 Hej. jag... 181 00:08:56,670 --> 00:08:58,405 Jag kan förklara. 182 00:08:59,206 --> 00:09:01,441 Detta är alla typer av fel. 183 00:09:01,541 --> 00:09:04,244 Kylskåpen på övervåningen alla var fulla, så... 184 00:09:04,377 --> 00:09:06,046 Nej, nej, nej, nej, sluta. 185 00:09:06,146 --> 00:09:08,357 Det här är inte The Great British Bake Off, Paul Hollywood. 186 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Det här är bårhuset. 187 00:09:09,817 --> 00:09:11,227 Jag hade inget val, Tony. Jag vet inte 188 00:09:11,251 --> 00:09:12,611 om du har hört, men jag tar med 189 00:09:12,686 --> 00:09:14,063 - födelsedagar tillbaka. - Födelsedagar tillbaka. Ja, jag vet. 190 00:09:14,087 --> 00:09:16,423 Det finns fem födelsedagstårtor här inne. 191 00:09:16,556 --> 00:09:18,334 Du sa till mig att det bara var Barbara fyller år idag. 192 00:09:18,358 --> 00:09:19,736 Det var vad jag trodde, okej? 193 00:09:19,760 --> 00:09:21,004 Men det visar sig att mer än en person 194 00:09:21,028 --> 00:09:22,095 har samma födelsedag. 195 00:09:22,229 --> 00:09:23,897 Så jag har två idag, jag har 196 00:09:24,031 --> 00:09:26,934 tre imorgon. Nästa vecka har jag... Okej, nej. 197 00:09:27,034 --> 00:09:29,579 Du vet verkligen inte vad kommer, gör du? 198 00:09:29,603 --> 00:09:30,604 Vad menar du? 199 00:09:30,704 --> 00:09:33,049 Hela det här med födelsedag... 200 00:09:33,073 --> 00:09:34,808 det kommer att svälja dig hel. 201 00:09:34,908 --> 00:09:36,644 Åh, det vet jag inte om. 202 00:09:38,712 --> 00:09:39,847 Jane Doe. 203 00:09:39,947 --> 00:09:42,082 Rätt. Jag-jag drog tandläkarjournalerna för 204 00:09:42,182 --> 00:09:43,893 alla saknade kvinnor i D.C.-området 205 00:09:43,917 --> 00:09:45,452 och jag kom på en match. 206 00:09:45,552 --> 00:09:48,388 Vårt offer heter Mandy Dubrow. 207 00:09:48,488 --> 00:09:50,767 Hon var 45, jurist. 208 00:09:50,791 --> 00:09:52,960 - Inget brottsregister. - Alltså inget att föreslå 209 00:09:53,060 --> 00:09:54,361 varför hon kan ha blivit dödad. 210 00:09:54,461 --> 00:09:56,005 Nej. Men jag hittade något intressant. 211 00:09:56,029 --> 00:09:57,798 Dessa rivsår på hennes hals? 212 00:09:57,931 --> 00:10:00,000 Jag menar, hon blev definitivt strypt, 213 00:10:00,100 --> 00:10:01,869 men mördaren använde inte sina händer. 214 00:10:01,969 --> 00:10:04,404 Han måste ha använt någon sorts vass tråd. 215 00:10:04,504 --> 00:10:06,506 Som en garrote-tråd. 216 00:10:06,606 --> 00:10:10,277 Torres sa att det var det hans alias valfria vapen. 217 00:10:10,377 --> 00:10:12,279 Nåväl, någon vill verkligen att vi ska tro. 218 00:10:12,379 --> 00:10:14,281 "Dante Navarro" är verklig. 219 00:10:16,616 --> 00:10:19,419 Hej Kase. Hoppades att du... Whoa. 220 00:10:19,519 --> 00:10:21,655 - Vad fan är det där? - Piñata. 221 00:10:21,755 --> 00:10:24,467 Jimmy bad mig plocka upp den för en av hans födelsedagskalas. 222 00:10:24,491 --> 00:10:25,859 Som om jag inte har tillräckligt att göra. 223 00:10:25,959 --> 00:10:27,828 Varför är den i form av en tomte? 224 00:10:27,961 --> 00:10:29,639 Det är inte en tomte, det är en bebis. 225 00:10:29,663 --> 00:10:32,399 Det är den sista de hade kvar i butiken. tror jag 226 00:10:32,499 --> 00:10:33,767 det är för könsavslöjande partier. 227 00:10:33,867 --> 00:10:35,444 Och vad, ska du att slå barnet? 228 00:10:35,468 --> 00:10:38,281 jag vet inte. Det här är Jimmys idé, inte min. 229 00:10:38,305 --> 00:10:40,307 Önskar att vi kunde slå honom med en pinne. 230 00:10:40,407 --> 00:10:41,951 Tja, hoppas jag Jimmy har inte skapat ett monster 231 00:10:41,975 --> 00:10:43,119 med hela den här födelsedagsgrejen. 232 00:10:43,143 --> 00:10:44,320 Han skulle inte vara den enda 233 00:10:44,344 --> 00:10:45,822 som har skapat ett monster. 234 00:10:45,846 --> 00:10:49,316 - Vad menar du? - Jag körde namnet "Dante Navarro" 235 00:10:49,416 --> 00:10:51,819 genom olika lokala polisens databaser och hans namn 236 00:10:51,919 --> 00:10:53,721 kom upp i samband med 237 00:10:53,821 --> 00:10:55,989 flera olösta mord under de senaste två åren. 238 00:10:56,089 --> 00:10:58,425 Den som använder Torres alias har varit upptagen. 239 00:10:58,525 --> 00:10:59,903 Morden verkar inte ha något samband. 240 00:10:59,927 --> 00:11:01,137 Men här är något intressant. 241 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Ett av offren fick ett sms 242 00:11:03,130 --> 00:11:05,332 från en brännartelefon strax före hans död. 243 00:11:05,465 --> 00:11:06,967 "Titta på din rygg. 244 00:11:07,067 --> 00:11:08,168 "Dante letar efter dig. 245 00:11:08,268 --> 00:11:09,937 Frågar om Grace." 246 00:11:10,037 --> 00:11:11,338 Vem är Grace? 247 00:11:11,438 --> 00:11:12,706 Ingen aning. 248 00:11:12,806 --> 00:11:14,942 Hon var uppenbarligen värd att dödas för. 249 00:11:17,410 --> 00:11:20,613 Torres äntligen spårade upp sin gamla förare. 250 00:11:25,919 --> 00:11:28,555 Visst älskar din kille sitt privatliv? 251 00:11:28,688 --> 00:11:31,224 Ja. Lyssna, jag måste varna dig. 252 00:11:31,324 --> 00:11:33,894 Keller är en gammal polis, du vet. 253 00:11:34,027 --> 00:11:35,729 Han är lite grov. 254 00:11:35,863 --> 00:11:37,430 Gillar att trycka på knappar. 255 00:11:37,530 --> 00:11:40,968 Var det det du menade med "ett komplicerat förhållande"? 256 00:11:41,068 --> 00:11:43,837 Tja, han lärde mig allt Jag vet om hemligt arbete. 257 00:11:43,937 --> 00:11:47,183 Men jag är inte samma kille att jag var då, och... 258 00:11:47,207 --> 00:11:49,241 han accepterar bara inte det. 259 00:12:11,832 --> 00:12:12,966 Nick. 260 00:12:14,001 --> 00:12:15,135 Det han? 261 00:12:17,337 --> 00:12:18,605 Ja. 262 00:12:23,844 --> 00:12:25,245 - Hej, Torres. - Släpp ditt vapen! 263 00:12:25,345 --> 00:12:26,579 Såg dig dra upp. 264 00:12:26,679 --> 00:12:28,291 Du föll för det äldsta tricket i boken. 265 00:12:28,315 --> 00:12:29,392 Gör det nu. 266 00:12:29,416 --> 00:12:30,784 Jess... 267 00:12:31,518 --> 00:12:33,620 det är okej. 268 00:12:37,124 --> 00:12:38,792 Trevligt att se dig också, Walt. 269 00:12:49,402 --> 00:12:51,304 Ursäkta röran. 270 00:12:51,404 --> 00:12:52,940 Min piga är ledig. 271 00:12:53,073 --> 00:12:54,341 Vill du ha en drink? 272 00:12:54,441 --> 00:12:56,076 Nej tack. 273 00:12:56,176 --> 00:12:57,277 Jag är nykter. 274 00:12:57,377 --> 00:12:58,611 Sedan när? 275 00:12:58,745 --> 00:13:00,981 Mr Keller, vi hoppades du kan hjälpa oss. 276 00:13:01,081 --> 00:13:03,259 Ja, du vet, Jag får inte många besökare 277 00:13:03,283 --> 00:13:04,484 så mycket här ute, du vet. 278 00:13:04,617 --> 00:13:06,786 Par tvättbjörnar. En björn. 279 00:13:06,887 --> 00:13:08,989 Kanske. Så du kan föreställa dig 280 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 min förvåning när jag hittade 281 00:13:11,258 --> 00:13:14,461 den stora Nicky Torres vid min dörr. 282 00:13:14,561 --> 00:13:18,231 Hur länge har det gått, Nick? Nio... tio år? 283 00:13:18,331 --> 00:13:19,632 - Länge. - Ja. 284 00:13:19,732 --> 00:13:21,444 Jag lärde den här killen allt han kan. 285 00:13:21,468 --> 00:13:23,971 Jag rekryterade honom färsk från FLETC. 286 00:13:24,071 --> 00:13:25,505 Grön som en avokado. 287 00:13:25,638 --> 00:13:26,639 Jag var inte så grön. 288 00:13:26,739 --> 00:13:28,141 ha! Behaga. 289 00:13:28,241 --> 00:13:30,710 Han visste inte en död droppe från ett hål i marken. 290 00:13:30,810 --> 00:13:32,812 Men han lärde sig snabbt. 291 00:13:32,913 --> 00:13:35,015 Och han hade smak för det, 292 00:13:35,115 --> 00:13:37,250 speciellt de farligare sakerna. 293 00:13:37,350 --> 00:13:38,661 Vi var ett bra team... 294 00:13:38,685 --> 00:13:40,020 tills han lämnade mig 295 00:13:40,120 --> 00:13:42,255 för det mysiga skrivbordsjobbet med Gibbs och hans besättning. 296 00:13:42,355 --> 00:13:44,591 - Han blev mjuk mot mig. - Här går vi. 297 00:13:44,691 --> 00:13:46,171 Tja, jag menar, det är knappast ett skrivbordsjobb. 298 00:13:46,293 --> 00:13:48,137 Nick har försatt sig själv i fara tusen gånger om. 299 00:13:48,161 --> 00:13:50,263 – Så kanske slappna av lite. - Walt, vi är inte här 300 00:13:50,363 --> 00:13:51,831 på ett socialt samtal. 301 00:13:51,932 --> 00:13:53,533 Vi behöver faktiskt din hjälp med ett ärende. 302 00:13:53,666 --> 00:13:56,145 Tja, jag är inte riktigt säker vad jag kan göra för dig. 303 00:13:56,169 --> 00:13:57,704 Det är klart att jag är ur spelet. 304 00:13:57,837 --> 00:14:00,707 Det handlar om Dante Navarro. 305 00:14:03,010 --> 00:14:05,378 Någon använder identiteten att döda människor. 306 00:14:05,512 --> 00:14:07,981 Bullcrap. Jag brände den identiteten själv 307 00:14:08,081 --> 00:14:09,081 efter att vi gått igenom. 308 00:14:09,149 --> 00:14:10,850 Jag torkade rent. 309 00:14:10,951 --> 00:14:14,387 Den enda kopian är på en federal säkert nätverk någonstans. 310 00:14:14,487 --> 00:14:15,855 Då kanske någon hackade den. 311 00:14:15,956 --> 00:14:17,057 Varför? 312 00:14:17,157 --> 00:14:19,192 Det är en död legend. Det är värdelöst. 313 00:14:19,292 --> 00:14:21,228 Nåväl, någon tycker inte det. 314 00:14:21,361 --> 00:14:24,040 Det här är en lista med fyra personer som Dante dödade. 315 00:14:24,064 --> 00:14:25,999 Vi kan inte hitta något mönster. 316 00:14:26,099 --> 00:14:27,700 Vi hoppades att du kunde. 317 00:14:30,537 --> 00:14:33,206 Tja, du kan inte lista ut mönstret 318 00:14:33,340 --> 00:14:35,100 eftersom dessa inte är det offrens riktiga namn. 319 00:14:35,208 --> 00:14:36,709 De har ändrats. 320 00:14:37,577 --> 00:14:38,811 Hur skulle du veta det? 321 00:14:38,912 --> 00:14:41,414 För de är alla kopplade till Cimino. 322 00:14:42,415 --> 00:14:43,783 Vem är Cimino? 323 00:14:43,883 --> 00:14:47,287 Sergio Cimino var huvudet av en brottsfamilj 324 00:14:47,387 --> 00:14:48,888 i Baltimore, tillbaka på 2000-talet. 325 00:14:49,022 --> 00:14:50,557 Han var dåliga nyheter. narkotikahandel, 326 00:14:50,657 --> 00:14:51,959 vapensmuggling, utpressning. 327 00:14:52,059 --> 00:14:55,262 För 13 år sedan gick jag undercover som Dante Navarro 328 00:14:55,362 --> 00:14:56,572 och infiltrerade familjen. 329 00:14:56,596 --> 00:14:57,597 Tack vare Torres här, 330 00:14:57,730 --> 00:14:58,874 vi kunde bygga ett fall. 331 00:14:58,898 --> 00:15:00,567 Vi lägger undan Ciminos för livet. 332 00:15:00,667 --> 00:15:02,735 Och hur kopplar våra fyra offer till detta? 333 00:15:02,835 --> 00:15:05,405 Tja, var och en av dem fungerade för familjen Cimino 334 00:15:05,505 --> 00:15:07,774 i viss lågnivåkapacitet. 335 00:15:07,907 --> 00:15:10,386 Vårt senaste offer här, Mandy Dubrow, 336 00:15:10,410 --> 00:15:11,744 arbetade som familjens advokat. 337 00:15:11,878 --> 00:15:14,090 De bjöd förseglat vittnesbörd vid rättegången, 338 00:15:14,114 --> 00:15:15,558 bytt namn för att skydda dem. 339 00:15:15,582 --> 00:15:17,750 Okej, så om alla de stora spelarna 340 00:15:17,884 --> 00:15:20,553 i familjen Cimino sitter i fängelse, 341 00:15:20,653 --> 00:15:22,089 varför ta ut B-laget? 342 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 Och varför nu? Det har gått 13 år. 343 00:15:23,823 --> 00:15:25,892 Och varför använda Torres alias för att döda dem alla? 344 00:15:25,993 --> 00:15:27,627 Fruktansvärda piraten Roberts. 345 00:15:28,295 --> 00:15:30,297 Princess Bride. Vår mördares 346 00:15:30,430 --> 00:15:32,065 drar en Dread Pirate Roberts. 347 00:15:32,165 --> 00:15:33,776 Förr i tiden, 348 00:15:33,800 --> 00:15:36,436 Dante var ett namn som framkallade rädsla. 349 00:15:36,536 --> 00:15:38,471 Och vår mördare utnyttjar det. 350 00:15:38,605 --> 00:15:40,873 Själva namnet har blivit vapnet. 351 00:15:40,974 --> 00:15:42,442 Tony DiNozzo? 352 00:15:43,443 --> 00:15:45,312 Heliga bollar, det är du. 353 00:15:45,445 --> 00:15:46,813 Åh, herregud. 354 00:15:46,913 --> 00:15:47,914 Walt Keller. 355 00:15:48,015 --> 00:15:50,083 - Lever du fortfarande? - Hej, man. 356 00:15:50,183 --> 00:15:51,927 Ni två känner varandra? 357 00:15:51,951 --> 00:15:54,964 Ja. Vi kom in lite problem förr i tiden. 358 00:15:54,988 --> 00:15:57,624 Ja. Tony är legendarisk hemlig kille. 359 00:15:57,724 --> 00:16:00,493 Vad var ditt alias igen, "Tony DiWaldo"? 360 00:16:01,294 --> 00:16:02,962 - "DiNardo." - Förlåt. 361 00:16:03,096 --> 00:16:04,764 Professor i filmvetenskap. 362 00:16:04,864 --> 00:16:08,311 Inte alls lika cool som Torres hit man alias. 363 00:16:08,335 --> 00:16:10,113 Och så, vad har vi här? Detta är. 364 00:16:10,137 --> 00:16:13,482 Cimino biroll av karaktärer? 365 00:16:13,506 --> 00:16:15,175 Någon plockar bort dem en efter en. 366 00:16:15,308 --> 00:16:17,589 Det betyder att det finns kommer förmodligen att bli fler mål. 367 00:16:17,644 --> 00:16:19,546 Vi måste dra alla ärendeakter på Cimino. 368 00:16:19,646 --> 00:16:20,980 Kasie är redan på gång, regissören. 369 00:16:21,114 --> 00:16:23,383 - Vi måste varna Ray. - Vem är det? 370 00:16:23,483 --> 00:16:24,493 Ray Moore, 371 00:16:24,517 --> 00:16:26,019 min uppgiftslämnare. 372 00:16:26,153 --> 00:16:27,487 Han ägde också en bar 373 00:16:27,587 --> 00:16:29,265 där familjen Cimino brukade hänga på. 374 00:16:29,289 --> 00:16:31,500 Vi satte honom i vittnesskydd när allt gick ner. 375 00:16:31,524 --> 00:16:32,925 Han kommer att bli ett mål. 376 00:16:33,026 --> 00:16:34,470 Ja, jag är långt före dig. Jag har redan ringt honom 377 00:16:34,494 --> 00:16:36,134 och ett gäng av våra andra CI. De är säkra 378 00:16:36,163 --> 00:16:39,366 och ljud... Vänta, varför gjorde han det kalla dig "direktör"? 379 00:16:39,466 --> 00:16:41,901 För jag är regissören nu. 380 00:16:43,070 --> 00:16:44,671 Nej, verkligen. Varför? 381 00:16:44,771 --> 00:16:46,639 Han talar sanning. 382 00:16:49,342 --> 00:16:50,653 Oroa dig inte, Walt. 383 00:16:50,677 --> 00:16:52,178 Jag kör ett snävt skepp. 384 00:17:03,556 --> 00:17:05,168 Vi har inte... vi har inte några fler ljus. 385 00:17:05,192 --> 00:17:07,327 Lämnade du mig för detta? 386 00:17:10,630 --> 00:17:12,175 Kom nu ihåg att när du går in... 387 00:17:12,199 --> 00:17:13,876 Du ska prata med Ray först, 388 00:17:13,900 --> 00:17:15,178 du ska ge mig... ge mig all-clear. 389 00:17:15,202 --> 00:17:16,869 Ja, vi har varit över det här. 390 00:17:16,969 --> 00:17:18,647 Jag är precis utanför om något går sönder. 391 00:17:18,671 --> 00:17:20,316 Försök få honom att säga något på band kan vi använda. 392 00:17:20,340 --> 00:17:22,742 Hej Kase. Har ni träffats den där Keller-killen än? 393 00:17:22,875 --> 00:17:24,411 Jag bjöd honom på en tårta 394 00:17:24,511 --> 00:17:26,021 och du vill inte veta där han sa åt mig att lägga det. 395 00:17:26,045 --> 00:17:28,281 Så, vill du ha en tårta? 396 00:17:29,116 --> 00:17:30,883 Har inte mycket aptit. 397 00:17:30,983 --> 00:17:32,919 Hej, vad är det? Är du okej? 398 00:17:33,019 --> 00:17:34,863 Ja. du vet, 399 00:17:34,887 --> 00:17:36,565 Parker har fått mig att lyssna på. 400 00:17:36,589 --> 00:17:40,536 Torres body-wire inspelningar av Sergio Cimino-fallet, och... 401 00:17:40,560 --> 00:17:42,705 Det gör mig lite förbannad, för att vara ärlig. 402 00:17:42,729 --> 00:17:46,733 Ja. Lyssnar på Cimino och alla de där maffiga killarna... 403 00:17:46,866 --> 00:17:48,735 Nej, det är Torres. 404 00:17:48,868 --> 00:17:51,304 Han låter bara så annorlunda. 405 00:17:52,205 --> 00:17:53,205 Inte han själv. 406 00:17:53,240 --> 00:17:54,383 Han var undercover, Kase. 407 00:17:54,407 --> 00:17:55,775 Jag menar, det är liksom poängen. 408 00:17:55,908 --> 00:17:58,087 Ja, jag vet, men... 409 00:17:58,111 --> 00:18:00,447 allt låter så verkligt. 410 00:18:01,514 --> 00:18:03,259 Okej. 411 00:18:03,283 --> 00:18:04,917 Låt mig höra det. 412 00:18:05,017 --> 00:18:06,719 Säg inte att jag inte varnade dig. 413 00:18:06,819 --> 00:18:08,731 Okej, det var här jag slutade. 414 00:18:08,755 --> 00:18:09,956 Enligt ärendeanteckningar, 415 00:18:10,089 --> 00:18:11,258 Cimino var misstänksam 416 00:18:11,358 --> 00:18:12,468 att en av hans killar stal, 417 00:18:12,492 --> 00:18:14,127 så han skickade Torres för att bekräfta det. 418 00:18:15,595 --> 00:18:17,630 Mikey Fallon, hur är det, man? 419 00:18:17,764 --> 00:18:19,299 Den här stolen tagen? 420 00:18:23,303 --> 00:18:25,037 Du ser bra ut. 421 00:18:25,138 --> 00:18:26,773 Är det en ny jacka? 422 00:18:26,906 --> 00:18:28,275 Är det läder? 423 00:18:28,375 --> 00:18:29,509 Mocka. 424 00:18:29,609 --> 00:18:31,278 Jäkla. 425 00:18:31,378 --> 00:18:33,446 Måste kanske hämta en av dem. 426 00:18:33,546 --> 00:18:35,282 är det dyrt? 427 00:18:35,382 --> 00:18:37,150 Det ser dyrt ut. 428 00:18:37,284 --> 00:18:39,319 Jag menar nästan lika mycket som 429 00:18:39,419 --> 00:18:41,888 den där nya guldklockan runt handleden. 430 00:18:44,123 --> 00:18:46,493 Du har något att säga till mig, säg det sedan. 431 00:18:46,593 --> 00:18:48,528 Jag är inte rädd för dig, Dante. 432 00:18:54,467 --> 00:18:57,313 Har du någonsin spelat Five-Finger Filet? 433 00:18:57,337 --> 00:18:58,805 Kan du inte spelet? 434 00:18:58,905 --> 00:19:00,440 Jag lärde mig det på Glades. 435 00:19:00,540 --> 00:19:03,643 Se, livstidarna brukade spela det 436 00:19:03,743 --> 00:19:05,288 bara för att fördriva tiden, eller hur? 437 00:19:05,312 --> 00:19:07,323 Sedan började jag lära mig det, 438 00:19:07,347 --> 00:19:09,682 och helt plötsligt, Jag blev riktigt bra på det. 439 00:19:13,019 --> 00:19:14,153 Och jag insåg 440 00:19:14,254 --> 00:19:16,289 det handlade om... 441 00:19:17,156 --> 00:19:19,259 precision, baby. 442 00:19:20,527 --> 00:19:22,295 Ska det skrämma mig? 443 00:19:23,162 --> 00:19:24,497 Din tur. 444 00:19:25,365 --> 00:19:26,533 Vad gör du? 445 00:19:26,633 --> 00:19:27,810 Oroa dig inte. Jag har aldrig missat. Titta. 446 00:19:27,834 --> 00:19:29,001 Hej, ta din... gå av mig! 447 00:19:30,203 --> 00:19:31,538 Hoppsan. 448 00:19:31,638 --> 00:19:32,839 Man, min dåliga. 449 00:19:32,939 --> 00:19:34,483 Min dåliga. Hej, stjäl du från Sergio? 450 00:19:34,507 --> 00:19:37,009 Inga! Behaga! Åh, det gör ont... 451 00:19:37,109 --> 00:19:38,521 Okej, säg vad jag vill 452 00:19:38,545 --> 00:19:40,547 att veta och jag ska få det att sluta. 453 00:19:40,680 --> 00:19:42,349 Okej, okej, ja. 454 00:19:42,482 --> 00:19:43,650 Jag stal pengarna. 455 00:19:43,750 --> 00:19:45,552 - Åh, gjorde du det? - Men han sa åt mig att göra det. 456 00:19:45,652 --> 00:19:46,732 WHO? Vem sa åt dig att göra det? 457 00:19:46,853 --> 00:19:48,688 Vem sa åt dig att göra det? 458 00:19:48,788 --> 00:19:50,021 Johnny Russo. 459 00:19:51,358 --> 00:19:52,892 Han sa att pengarna gick till Grace. 460 00:19:52,992 --> 00:19:54,294 - Grace? - Snälla... 461 00:19:54,394 --> 00:19:55,695 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 462 00:19:55,795 --> 00:19:57,964 Jag gillar inte när du ljuger för mig, Mikey. 463 00:19:58,064 --> 00:20:00,500 Okej, sluta, sluta. 464 00:20:01,868 --> 00:20:05,071 Herregud, det var Nick faktiskt tortera den där killen. 465 00:20:05,204 --> 00:20:06,639 Kase, du hade rätt. 466 00:20:06,739 --> 00:20:08,459 Jag vet inte vem det var på bandet där, 467 00:20:08,541 --> 00:20:09,976 men det var inte vår vän. 468 00:20:10,076 --> 00:20:11,378 Vänta ett ögonblick. 469 00:20:13,880 --> 00:20:15,815 Vi måste spela det här för killarna. 470 00:20:15,915 --> 00:20:17,560 Johnny Russo. 471 00:20:17,584 --> 00:20:19,194 Han sa att pengarna gick till Grace. 472 00:20:19,218 --> 00:20:20,920 - Nåd? - Snälla... 473 00:20:21,020 --> 00:20:22,698 - Jag tror att jag kommer att bli sjuk. – Jag gillar det inte 474 00:20:22,722 --> 00:20:25,325 när du ljuger för mig, Mikey. 475 00:20:25,425 --> 00:20:26,869 Han sa "Grace." 476 00:20:26,893 --> 00:20:29,429 Samma namn som var på vårt offers sms. 477 00:20:29,529 --> 00:20:32,499 Meddelandet sa Dante frågade om Grace. 478 00:20:32,599 --> 00:20:34,267 Om hon är kopplad till pengarna 479 00:20:34,367 --> 00:20:35,935 som stals för 13 år sedan, 480 00:20:36,068 --> 00:20:37,904 kanske det är vad Dante letar efter nu. 481 00:20:38,037 --> 00:20:39,406 Har du någonsin följt upp det? 482 00:20:39,506 --> 00:20:42,375 Nej. En vecka senare arresterade vi Cimino. 483 00:20:42,475 --> 00:20:44,086 Ärendet avslutades. 484 00:20:44,110 --> 00:20:45,654 Varför slösar du bort din tid med detta? 485 00:20:45,678 --> 00:20:46,913 Det är en återvändsgränd. 486 00:20:47,013 --> 00:20:49,224 Du skulle få fler svar från en Magic 8 Ball. 487 00:20:49,248 --> 00:20:50,926 Du hörde bandet. Killen Fallon sa... 488 00:20:50,950 --> 00:20:55,931 Mikey Fallon är en världsklass duschväska och en lögnare. 489 00:20:55,955 --> 00:20:58,124 Han skulle säga vad som helst för att rädda sig själv. 490 00:20:58,257 --> 00:20:59,626 Fortfarande. Kan inte vara en slump 491 00:20:59,726 --> 00:21:02,462 att namnet "Grace" har kommit upp två gånger nu. 492 00:21:02,562 --> 00:21:04,431 Vi måste prata med Mikey Fallon. 493 00:21:04,564 --> 00:21:06,604 Han blev nyligen villkorlig frigiven och bor på ett halvvägshus 494 00:21:06,699 --> 00:21:07,776 kallas Bästa hopp. 495 00:21:07,800 --> 00:21:09,278 Har du en adress? 496 00:21:09,302 --> 00:21:10,846 Jag vet var det är, jag tar dig dit. 497 00:21:10,870 --> 00:21:13,573 Min tupplur är redan förstörd. 498 00:21:13,673 --> 00:21:15,475 Var han alltid så? 499 00:21:15,575 --> 00:21:17,677 Man vänjer sig. 500 00:21:19,946 --> 00:21:21,381 Erkänn det. 501 00:21:21,481 --> 00:21:22,849 Du saknar det här. 502 00:21:22,949 --> 00:21:24,851 Du saknar dig och mig, att arbeta tillsammans. 503 00:21:24,951 --> 00:21:26,786 Kom igen, sluta göra det konstigt. 504 00:21:26,886 --> 00:21:29,155 Du vet, CIA nådde ut till mig nyligen 505 00:21:29,255 --> 00:21:31,123 om att göra lite djupt omslagsarbete. 506 00:21:31,223 --> 00:21:33,092 Riktiga grejer som inte är bokförda, hög risk. 507 00:21:33,192 --> 00:21:34,327 Vad säger du? 508 00:21:34,427 --> 00:21:36,439 Sätta ihop bandet igen? 509 00:21:36,463 --> 00:21:37,997 Du kan göra det vid sidan av. 510 00:21:40,066 --> 00:21:41,901 Nej. Tack, men jag... 511 00:21:42,001 --> 00:21:43,302 tror att jag är bra där jag är. 512 00:21:43,436 --> 00:21:44,971 Rätt. 513 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 Mikey! 514 00:21:49,742 --> 00:21:51,454 Mikey, håll ut! 515 00:21:51,478 --> 00:21:53,813 Springer vi nu? 516 00:21:58,150 --> 00:22:00,319 Snälla, döda mig inte, döda mig inte... 517 00:22:00,420 --> 00:22:02,822 Jag kommer inte att döda dig. Jag vill bara prata med dig. 518 00:22:02,922 --> 00:22:05,858 Säker. Alla vet Dante städar. 519 00:22:05,992 --> 00:22:07,026 Vad har jag missat? 520 00:22:07,159 --> 00:22:09,529 Hej, det var inte jag. Jag är en Fed. 521 00:22:10,397 --> 00:22:12,665 Jag var undercover som Dante. Ser du? 522 00:22:13,533 --> 00:22:14,834 Är du polis? 523 00:22:15,535 --> 00:22:17,504 - Men vem dödade då... - Vi vet inte. 524 00:22:17,604 --> 00:22:20,740 Det är vad vi hoppas som du kan hjälpa oss att ta reda på. 525 00:22:21,541 --> 00:22:23,410 Vill du ha min hjälp? 526 00:22:23,510 --> 00:22:25,678 Det är vackert. 527 00:22:25,778 --> 00:22:28,280 Efter vad du gjorde mot mig? 528 00:22:29,315 --> 00:22:31,326 Trevlig? 529 00:22:31,350 --> 00:22:34,220 Kniven skar av senorna. 530 00:22:34,320 --> 00:22:36,055 Jag kan inte röra fingrarna längre. 531 00:22:36,188 --> 00:22:37,790 Jag kan inte torka min egen rumpa, 532 00:22:37,890 --> 00:22:38,691 tack vare dig. 533 00:22:38,825 --> 00:22:41,027 Så förlåt mig, officer, 534 00:22:41,127 --> 00:22:43,195 om jag inte känner för att hjälpa dig. 535 00:22:43,295 --> 00:22:44,707 Dessutom, vad mer kan du göra mot mig 536 00:22:44,731 --> 00:22:46,008 - har du inte redan gjort det? - Tja, 537 00:22:46,032 --> 00:22:47,567 det är fortfarande din andra hand. 538 00:22:47,667 --> 00:22:49,035 Ta bort honom från mig! 539 00:22:49,135 --> 00:22:50,513 - Hej, Walt, Walt, luta dig tillbaka... - Berätta vad du gjorde 540 00:22:50,537 --> 00:22:52,338 med pengarna du stal från Cimino! 541 00:22:52,439 --> 00:22:54,550 - Det är inte så här, Walt. – Det är det om det fungerar. 542 00:22:54,574 --> 00:22:56,008 Okej, okej. 543 00:22:56,108 --> 00:22:57,376 Jag ska prata, jag ska prata. 544 00:23:00,112 --> 00:23:03,382 Vi har stulit från gubben i åratal. 545 00:23:03,483 --> 00:23:05,060 Över tio miljoner dollar. 546 00:23:05,084 --> 00:23:06,252 Tio? 547 00:23:06,385 --> 00:23:08,054 Ja. Med hjälp av en partner. 548 00:23:08,187 --> 00:23:09,756 Nåd. 549 00:23:09,856 --> 00:23:11,257 Grace var inte en person. 550 00:23:11,357 --> 00:23:13,125 Så hette båten. 551 00:23:14,093 --> 00:23:15,762 Det var där de förvarade pengarna. 552 00:23:16,929 --> 00:23:18,698 Vem var då partnern? 553 00:23:27,640 --> 00:23:30,376 - Vad gör du? - Du är okej. Jag har dig. 554 00:23:30,477 --> 00:23:32,755 - Hon behöver vår hjälp! - Lämna henne! Han kommer undan! 555 00:23:32,779 --> 00:23:34,581 Vi ringer 911 från bilen! 556 00:23:34,681 --> 00:23:37,016 Vi har ett skjutningsoffer. Jag behöver en ambulans nu. 557 00:23:46,559 --> 00:23:49,137 Fotgängaren som blev påkörd kommer att gå bra, men 558 00:23:49,161 --> 00:23:52,231 det kan jag tyvärr inte säga samma sak för Mikey Fallon. 559 00:23:52,331 --> 00:23:53,600 Hur är det med skytten? 560 00:23:53,700 --> 00:23:56,002 - Måste vara Dante. - I vinden. 561 00:23:56,135 --> 00:23:57,513 Undrar vem vi har att tacka för det? 562 00:23:57,537 --> 00:23:59,438 Hon skulle blöda ut på trottoaren. 563 00:23:59,539 --> 00:24:01,083 Vad skulle jag göra? Låt henne dö? 564 00:24:01,107 --> 00:24:02,651 Du är överdramatisk. 565 00:24:02,675 --> 00:24:04,453 - Hon skulle ha varit bra. - Det vet du inte. 566 00:24:04,477 --> 00:24:05,845 Jag ringde och det var allt. 567 00:24:05,978 --> 00:24:07,218 Ja, och det var fel. 568 00:24:07,246 --> 00:24:08,815 Okej, låt oss bara spara det, okej? 569 00:24:08,915 --> 00:24:10,493 Du brukade veta skillnaden mellan det som gällde 570 00:24:10,517 --> 00:24:11,850 och vad spelade ingen roll... 571 00:24:13,319 --> 00:24:15,798 Åh, jag är ledsen. Gjorde min smooth jazz 572 00:24:15,822 --> 00:24:17,857 avbryta din mycket viktiga kamp? 573 00:24:20,860 --> 00:24:22,094 Så... 574 00:24:22,194 --> 00:24:24,797 nu när SmackDown har avvärjts, 575 00:24:24,897 --> 00:24:26,633 vad vet vi? 576 00:24:26,733 --> 00:24:30,036 Den som utger sig för att vara Dante letar efter pengar 577 00:24:30,136 --> 00:24:32,314 som blev stulen från kriminalfamiljen Cimino. 578 00:24:32,338 --> 00:24:33,649 Tio miljoner dollar. 579 00:24:33,673 --> 00:24:35,441 Varför skulle Dante skjuta Fallon 580 00:24:35,542 --> 00:24:36,819 innan han kunde berätta något för honom? 581 00:24:36,843 --> 00:24:38,310 Det är inte den smartaste idén. 582 00:24:38,410 --> 00:24:40,913 Fallons rum genomsöktes innan han dödades. 583 00:24:41,013 --> 00:24:44,551 Så Dante hittade det han letade efter. 584 00:24:44,651 --> 00:24:47,086 Sedan isade Fallon efteråt att hålla honom tyst. 585 00:24:47,186 --> 00:24:49,221 Goda nyheter är att vi kan ha ett försprång 586 00:24:49,321 --> 00:24:50,601 vem som låg bakom de stulna pengarna. 587 00:24:50,657 --> 00:24:51,734 Eftersom vi vet att den lagrades 588 00:24:51,758 --> 00:24:53,335 på en båt som heter Grace, 589 00:24:53,359 --> 00:24:56,338 vi sökte Baltimore marina rekord som sträcker sig 13 år tillbaka i tiden. 590 00:24:56,362 --> 00:24:58,497 Hittade fyra båtar med samma namn. 591 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 En av dem tillhörde 592 00:24:59,866 --> 00:25:01,243 till en bokhållare som heter Nelson Tuttle. 593 00:25:01,267 --> 00:25:03,736 Nu är båten inte längre i trafik, men. 594 00:25:03,870 --> 00:25:06,205 Tuttle brukade arbeta på samma revisionsbyrå 595 00:25:06,305 --> 00:25:08,207 det gjorde Sergio Ciminos böcker. 596 00:25:08,307 --> 00:25:10,076 Han har inte anmält sig till jobbet på flera dagar 597 00:25:10,176 --> 00:25:11,544 och hans fru har inte sett honom. 598 00:25:11,678 --> 00:25:13,379 Vi borde hitta honom. 599 00:25:13,479 --> 00:25:14,690 Och snabbt. 600 00:25:14,714 --> 00:25:15,882 Om han fortfarande lever, 601 00:25:15,982 --> 00:25:17,392 han är vår bästa chans att hitta Dante. 602 00:25:17,416 --> 00:25:19,652 Förhoppningsvis kommer vi inte att förlora honom den här gången. 603 00:25:24,056 --> 00:25:25,858 Hej. 604 00:25:25,958 --> 00:25:27,226 Hej, var går du av 605 00:25:27,359 --> 00:25:28,771 pratar så till mig inför min chef? 606 00:25:28,795 --> 00:25:30,062 Jag säger bara det uppenbara. 607 00:25:30,196 --> 00:25:31,373 Vilket är? 608 00:25:31,397 --> 00:25:33,399 Det här stället har gjort dig svag. 609 00:25:33,499 --> 00:25:34,910 - Gå härifrån... - När jag träffade dig första gången, 610 00:25:34,934 --> 00:25:36,244 du var vild. 611 00:25:36,268 --> 00:25:38,237 Du var orädd. Du var villig att göra 612 00:25:38,337 --> 00:25:39,939 alla saker vi andra inte skulle göra. 613 00:25:40,072 --> 00:25:41,674 Titta nu på dig. 614 00:25:41,774 --> 00:25:44,944 Det här stället har vänt dig in i en huskatt. 615 00:25:45,044 --> 00:25:46,722 Jag menar, snubbe, du dricker inte ens längre. 616 00:25:46,746 --> 00:25:49,181 - Jag är en tillfrisknande alkoholist... - Jag köper den inte. 617 00:25:49,281 --> 00:25:51,584 Alkohol var aldrig ditt problem. 618 00:25:51,684 --> 00:25:53,395 Du är beroende av adrenalin. 619 00:25:53,419 --> 00:25:56,923 Faran du känner när du är undercover... 620 00:25:57,023 --> 00:25:58,767 det är vad du vill. 621 00:25:58,791 --> 00:26:00,068 Du längtar efter det. 622 00:26:00,092 --> 00:26:01,572 Okej, jag förstår. Vadå, så du är en... 623 00:26:01,661 --> 00:26:02,762 Är du en krympa nu? 624 00:26:02,862 --> 00:26:04,239 Nej, jag är bättre än en krympa. 625 00:26:04,263 --> 00:26:05,965 Jag är en gammal vän 626 00:26:06,098 --> 00:26:07,533 med ett stort minne. 627 00:26:07,634 --> 00:26:11,671 Och jag säger bara det här för ditt eget bästa. 628 00:26:11,771 --> 00:26:13,806 Så du sluta leva den här lögnen 629 00:26:13,906 --> 00:26:16,375 och komma tillbaka till vem du verkligen är. 630 00:26:17,376 --> 00:26:18,778 Du har fel. 631 00:26:18,911 --> 00:26:21,147 du har fel. 632 00:26:21,280 --> 00:26:24,684 Allt skit jag gjorde förr var det aldrig jag. 633 00:26:25,451 --> 00:26:27,429 Jag var undercover, Jag spelade en karaktär. 634 00:26:27,453 --> 00:26:29,221 Dante gjorde alla dessa saker. Inte jag. 635 00:26:29,321 --> 00:26:31,891 Du fattar fortfarande inte, eller hur? 636 00:26:31,991 --> 00:26:36,228 Nick Torres är omslaget. 637 00:26:37,964 --> 00:26:40,633 Dante är den du verkligen är. 638 00:26:41,901 --> 00:26:42,969 Vi är klara. 639 00:26:43,102 --> 00:26:44,637 Gå inte ifrån mig... 640 00:26:44,737 --> 00:26:47,306 Du får händerna från mig. 641 00:26:48,440 --> 00:26:50,777 Där är han. 642 00:26:52,111 --> 00:26:55,081 Jag visste att du var där inne någonstans. 643 00:27:09,261 --> 00:27:11,297 Hej. Någon tur? 644 00:27:11,397 --> 00:27:14,133 Nej. Har kammat igenom hans kreditkortsutdrag, 645 00:27:14,233 --> 00:27:15,868 hoppas vår försvunna bokhållare 646 00:27:16,002 --> 00:27:17,579 kan ha lämnat oss en ledtråd om var han gömmer sig. 647 00:27:17,603 --> 00:27:18,838 Ja. Om han gömmer sig. 648 00:27:18,938 --> 00:27:20,506 Jag menar, han kan redan vara död. 649 00:27:20,606 --> 00:27:22,417 Hur är det med dig? Du kommer vart som helst med Tuttles fru? 650 00:27:22,441 --> 00:27:23,910 Nej. Men jag ska berätta vad, 651 00:27:24,010 --> 00:27:26,846 om Mr Tuttle är död, Mrs Tuttle skulle säkert inte ha något emot det. 652 00:27:26,979 --> 00:27:28,681 - Verkligen? - Åh, ja. 653 00:27:28,781 --> 00:27:30,683 Jag får några tunga skilsmässovibbar. 654 00:27:30,783 --> 00:27:32,184 Jag menar, hon var nästan snurrig 655 00:27:32,318 --> 00:27:33,662 vid tanken på att bli änka. 656 00:27:33,686 --> 00:27:35,197 Tack så mycket för att ni kom. 657 00:27:35,221 --> 00:27:36,856 Återigen, så... så ledsen för detta. 658 00:27:36,956 --> 00:27:38,524 Jimmy, vad hände? 659 00:27:38,624 --> 00:27:41,427 Jag bestämde mig för att ordna en fest Ruth, du vet, från Dispatch? 660 00:27:41,527 --> 00:27:42,838 Och jag tänkte att det skulle vara trevligt att sätta ett ljus 661 00:27:42,862 --> 00:27:44,230 på tårtan för varje år. 662 00:27:44,330 --> 00:27:45,832 Är hon inte typ 60? 663 00:27:45,932 --> 00:27:47,399 Sextiofyra. 664 00:27:47,533 --> 00:27:49,135 Tändes något? 665 00:27:49,235 --> 00:27:51,871 Nej, nej, nej, inget sådant. Nej. Men... 666 00:27:51,971 --> 00:27:53,873 Ruth hyperventilerade när hon försökte 667 00:27:54,006 --> 00:27:55,875 att blåsa ut alla ljus och sedan 668 00:27:56,008 --> 00:27:57,519 hon svimmade. 669 00:27:57,543 --> 00:27:59,587 Vad tänkte jag på? jag menar, hela den här födelsedagsgrejen, 670 00:27:59,611 --> 00:28:02,381 detta har varit en katastrof. 671 00:28:02,481 --> 00:28:03,916 Jimmy, det var en bra idé. 672 00:28:04,050 --> 00:28:06,352 Och dina avsikter var så bra. 673 00:28:06,452 --> 00:28:09,455 Ja, mina avsikter, Jess, har kostat detta kontor en förmögenhet. 674 00:28:09,555 --> 00:28:12,391 Jag menar, bageriets kvitton enbart är tresiffriga. 675 00:28:12,524 --> 00:28:14,202 Barbara kommer att döda mig. 676 00:28:14,226 --> 00:28:16,062 Vänta ett ögonblick. Bageri kvitton... 677 00:28:16,162 --> 00:28:17,329 Många av dem. 678 00:28:17,429 --> 00:28:19,029 Jag förstår, McGee. Snälla gnugga inte in det. 679 00:28:19,065 --> 00:28:21,233 Nej, nej, nej. Vår-vår försvunnen bokhållare, Tuttle. 680 00:28:21,333 --> 00:28:23,836 Han fick några mycket rejäla egna bageriräkningar, 681 00:28:23,936 --> 00:28:26,749 på ett ställe som heter "Sockerbullar". 682 00:28:26,773 --> 00:28:29,251 Tydligen är det ett erotiskt bageri för vuxna 683 00:28:29,275 --> 00:28:31,477 specialiserad på "romantiskt konfekt". 684 00:28:34,947 --> 00:28:36,315 Sa du inte 685 00:28:36,415 --> 00:28:38,260 den där Tuttle och hans fru var på väg mot skilsmässa? 686 00:28:38,284 --> 00:28:39,118 Ja. 687 00:28:39,251 --> 00:28:41,854 Så vem köpte han kakorna till? 688 00:28:46,092 --> 00:28:48,795 Där är du. Jag letade efter dig. 689 00:28:48,895 --> 00:28:50,729 Du och Keller löser saker? 690 00:28:50,830 --> 00:28:52,464 Något sådant. 691 00:28:53,599 --> 00:28:55,401 Titta, Nick, killar gillar Keller 692 00:28:55,501 --> 00:28:57,536 har fastnat i sina glansdagar. Bara... 693 00:28:57,636 --> 00:28:59,671 låt honom inte komma åt dig. 694 00:29:01,140 --> 00:29:03,509 Det där ärret var det jag gjorde, vet du. 695 00:29:04,376 --> 00:29:06,212 Ja, jag hörde. 696 00:29:07,113 --> 00:29:10,482 Jag gjorde några hemska saker i mitt förflutna, Parker. 697 00:29:10,616 --> 00:29:12,427 Motiveras av 698 00:29:12,451 --> 00:29:14,320 sa att det var i tjänsten. 699 00:29:15,121 --> 00:29:18,825 Men det var alltid något som störde mig efteråt. 700 00:29:18,958 --> 00:29:20,526 Vad är det? 701 00:29:22,528 --> 00:29:24,663 Hur mycket jag njöt av det. 702 00:29:25,464 --> 00:29:28,968 Efter att jag gjort alla dessa saker kände jag... 703 00:29:29,101 --> 00:29:30,736 vid liv. 704 00:29:35,141 --> 00:29:37,543 Vad säger det om mig? 705 00:29:43,482 --> 00:29:46,152 Du var tvungen att gå till de platserna att göra jobbet. Inte lätt. 706 00:29:46,252 --> 00:29:49,164 Jag vet. Jag har gjort en del, 707 00:29:49,188 --> 00:29:52,491 vissa saker i det förflutna som jag helst vill glömma. 708 00:29:52,591 --> 00:29:54,994 Som i ditt senaste förflutna? 709 00:29:57,429 --> 00:30:00,166 Lyssna... vi har alla mörker. 710 00:30:00,266 --> 00:30:02,768 Det får inte avgöra vilka vi är dock. 711 00:30:06,038 --> 00:30:08,307 Det är Knight. De hittade bokhållaren. 712 00:30:08,407 --> 00:30:09,942 Okej. 713 00:30:17,683 --> 00:30:18,717 Har jag missat något? 714 00:30:18,851 --> 00:30:20,853 Har precis kommit hit själv. 715 00:30:21,854 --> 00:30:23,489 Vad är det? 716 00:30:23,589 --> 00:30:25,024 Ingenting, hoppas jag. 717 00:30:25,824 --> 00:30:27,259 Varför är jag här? 718 00:30:27,359 --> 00:30:28,871 Jag är inte misstänkt. 719 00:30:28,895 --> 00:30:30,605 Om något, ni borde skydda mig. 720 00:30:30,629 --> 00:30:33,041 Ja, från din fru, antar jag. 721 00:30:33,065 --> 00:30:34,867 Hon kommer inte att bli för glad över att lära sig 722 00:30:34,967 --> 00:30:36,611 du åt cupcakes med din älskarinna. 723 00:30:36,635 --> 00:30:39,071 Ja, du har fortfarande lite frosting på överläppen. 724 00:30:41,640 --> 00:30:42,909 Ja, okej, 725 00:30:43,042 --> 00:30:44,486 min fru och jag var har äktenskapsproblem. 726 00:30:44,510 --> 00:30:46,578 Okej? Men det är inte därför Jag var hos min flickvän. 727 00:30:46,712 --> 00:30:47,613 Jag gömde mig. 728 00:30:47,713 --> 00:30:49,548 Någon försöker döda mig. 729 00:30:49,648 --> 00:30:51,050 Dante Navarro? 730 00:30:51,150 --> 00:30:52,870 Ja. Han är redan dödad ett gäng människor. 731 00:30:52,952 --> 00:30:54,086 Jag kan bli nästa. 732 00:30:54,220 --> 00:30:55,754 Snälla, ni måste skydda mig. 733 00:30:55,888 --> 00:30:58,991 Det kommer att bli svårt för att skydda dig från dig själv. 734 00:30:59,091 --> 00:31:00,592 Visst, Dante? 735 00:31:00,692 --> 00:31:02,428 Vad pratar ni om? 736 00:31:02,528 --> 00:31:04,763 Vi tog dina mobilregister, din GPS-historik. 737 00:31:04,863 --> 00:31:07,433 Du besökte alla fem offren innan de mördades. 738 00:31:07,533 --> 00:31:08,813 Ja, jag försökte varna dem. 739 00:31:08,867 --> 00:31:10,345 Jag hörde att Dante var det tillbaka ut på gatan. 740 00:31:10,369 --> 00:31:12,038 Kulan som dödade Mikey Fallon 741 00:31:12,138 --> 00:31:14,740 är från ett Remington 700 gevär... 742 00:31:14,840 --> 00:31:16,408 vilket råkar vara detsamma 743 00:31:16,508 --> 00:31:18,720 fabrikat och modell av ett gevär som du själv äger. 744 00:31:18,744 --> 00:31:20,112 Jag använder det för att jaga. 745 00:31:20,246 --> 00:31:21,713 Okej? Många människor äger den pistolen. 746 00:31:21,813 --> 00:31:23,082 Titta, jag-jag dödade ingen! 747 00:31:23,215 --> 00:31:25,584 Du stal tio miljoner från Sergio Cimino. 748 00:31:25,684 --> 00:31:28,220 Då antog du Dante Navarros identitet så att du kunde 749 00:31:28,320 --> 00:31:29,898 döda alla som kunde koppla dig till pengarna. 750 00:31:29,922 --> 00:31:31,991 Visst, det tog lång tid att hitta dem. 751 00:31:32,091 --> 00:31:34,793 Namn ändras, människor flyttar. 752 00:31:34,927 --> 00:31:36,628 Men du hade tålamod. 753 00:31:36,762 --> 00:31:38,764 Du ville ha pengarna helt för dig själv. 754 00:31:38,897 --> 00:31:41,276 Ni förstår inte. Det finns inga pengar. 755 00:31:41,300 --> 00:31:43,169 Jag var tvungen att ge bort allt. 756 00:31:44,703 --> 00:31:46,472 Titta, när Cimino blev slagen 13 år sedan, 757 00:31:46,605 --> 00:31:49,284 Jag greps den avgifter för penningtvätt. 758 00:31:49,308 --> 00:31:51,477 Men en federal agent erbjöd mig ett avtal: 759 00:31:51,577 --> 00:31:53,445 tio miljoner för full immunitet. 760 00:31:53,545 --> 00:31:54,947 Så jag tog det. 761 00:31:55,081 --> 00:31:57,283 Gav honom alla pengarna och jag gick fri. 762 00:31:57,383 --> 00:31:59,151 Kommer du ihåg agentens namn? 763 00:31:59,986 --> 00:32:01,920 Ja, jag kommer aldrig att glömma det. 764 00:32:02,021 --> 00:32:04,290 Bob Graves. 765 00:32:07,159 --> 00:32:08,627 Var är Keller? 766 00:32:08,727 --> 00:32:10,172 - Hej, det är Walt. - Han lämnade byggnaden. 767 00:32:10,196 --> 00:32:12,498 Du vet vad du ska göra. Lämna ett meddelande. 768 00:32:14,166 --> 00:32:16,768 Vi måste skicka närmaste agenter till sin stuga nu. 769 00:32:16,868 --> 00:32:19,738 "Bob Graves" är aliaset 770 00:32:19,838 --> 00:32:21,907 Keller använde då han var en hemlig agent. 771 00:32:22,008 --> 00:32:23,842 Jag var rädd för det. 772 00:32:31,050 --> 00:32:32,318 Var du efter honom? 773 00:32:32,418 --> 00:32:35,254 Jag har lite erfarenhet med skumma mentorer. 774 00:32:35,354 --> 00:32:36,522 Bäst att hålla koll på dem. 775 00:32:36,655 --> 00:32:38,690 Keller duckade ut vid konstiga timmar, 776 00:32:38,824 --> 00:32:41,503 ringa samtal på en brännare telefon. 777 00:32:41,527 --> 00:32:42,837 Det ser inte bra ut. 778 00:32:42,861 --> 00:32:45,507 Vilket betyder att Keller tog pengarna. 779 00:32:45,531 --> 00:32:47,899 Han spelade oss. 780 00:32:57,909 --> 00:32:59,221 Något ännu? 781 00:32:59,245 --> 00:33:00,488 Agenterna sa att Keller inte är hemma, 782 00:33:00,512 --> 00:33:01,713 och hans telefon är avstängd. 783 00:33:01,813 --> 00:33:03,415 Grävde i bokhållarens ekonomi. 784 00:33:03,549 --> 00:33:05,027 Bekräftat att tio miljoner drogs in 785 00:33:05,051 --> 00:33:06,552 från hans konto för 13 år sedan. 786 00:33:06,652 --> 00:33:08,630 - Vart tog pengarna vägen? - Kasie jobbar fortfarande med det. 787 00:33:08,654 --> 00:33:10,032 Men vi vet vart det tog vägen. 788 00:33:10,056 --> 00:33:11,923 Vi vet inte om det var Keller säkert, okej? 789 00:33:12,024 --> 00:33:13,592 Någon kunde ha använt hans alias 790 00:33:13,692 --> 00:33:14,969 precis som de använde din, Nick. 791 00:33:14,993 --> 00:33:16,928 Men det gjorde de inte, Tim. Det är Keller. 792 00:33:17,063 --> 00:33:18,740 Han har ljugit för oss från hoppet. 793 00:33:18,764 --> 00:33:20,566 Hej, även om Keller tog pengarna, 794 00:33:20,666 --> 00:33:23,069 det berättar fortfarande inte vem vår mördare är. 795 00:33:23,202 --> 00:33:25,604 Det är sant. Keller var med dig när 796 00:33:25,737 --> 00:33:27,582 den killen blev skjuten. Han kan inte vara Dante. 797 00:33:27,606 --> 00:33:29,808 Tja, om han inte är det, Keller borde passa på hans rygg. 798 00:33:29,908 --> 00:33:31,310 Dante kan komma och hämta honom härnäst. 799 00:33:32,611 --> 00:33:33,812 Kasie har något. 800 00:33:34,580 --> 00:33:37,083 De tio miljonerna överfördes till ett offshorekonto 801 00:33:37,183 --> 00:33:39,618 13 år sedan. Inte säker på ägaren ännu. 802 00:33:39,718 --> 00:33:41,920 Han gömde det bakom flera skalföretag. 803 00:33:42,054 --> 00:33:43,955 Naturligtvis. Varför göra det lätt för oss? 804 00:33:44,056 --> 00:33:45,691 Okej. Men här är det konstiga: 805 00:33:45,791 --> 00:33:47,025 sedan kontot öppnades, 806 00:33:47,126 --> 00:33:49,295 ägaren hade gjort månatliga överföringar 807 00:33:49,395 --> 00:33:50,772 till ett depåkonto 808 00:33:50,796 --> 00:33:52,098 i någon annans namn. 809 00:33:52,198 --> 00:33:53,432 Vänta, frihetsberövande? 810 00:33:53,532 --> 00:33:55,110 Som för ett barn? 811 00:33:55,134 --> 00:33:56,935 En åttaårig tjej. 812 00:33:57,035 --> 00:34:00,106 Ingen familj. Bodde i ett barnhem i Baltimore 813 00:34:00,206 --> 00:34:02,641 tills hon fyllde 18 och tog full kontroll över pengarna. 814 00:34:02,774 --> 00:34:04,776 Här är en ny bild på henne. 815 00:34:05,644 --> 00:34:06,644 Sasha Norris. 816 00:34:06,678 --> 00:34:07,678 Vem fan är hon? 817 00:34:07,746 --> 00:34:09,348 Din gissning är lika bra som min. 818 00:34:09,448 --> 00:34:10,682 Jobbar fortfarande på en adress. 819 00:34:10,782 --> 00:34:12,284 Den på hennes ID är inte aktuell. 820 00:34:12,384 --> 00:34:14,086 Jag måste gå. 821 00:34:14,186 --> 00:34:15,287 Vart ska du? 822 00:34:15,421 --> 00:34:16,688 Ut. 823 00:34:51,390 --> 00:34:53,225 Väntade du någon annan? 824 00:34:54,059 --> 00:34:55,994 Du borde inte vara här. 825 00:34:56,795 --> 00:34:59,831 Vadå, du tänker så Dante kanske dyker upp? 826 00:34:59,931 --> 00:35:01,867 Tja, det är vettigt, med tanke på 827 00:35:01,967 --> 00:35:04,403 att det här är hennes fars bar. 828 00:35:04,503 --> 00:35:06,013 För Dante... 829 00:35:06,037 --> 00:35:10,008 eller Sasha Norris, om vi ska gå med riktiga namn... 830 00:35:10,108 --> 00:35:11,843 är Rays dotter. 831 00:35:13,612 --> 00:35:16,824 Och nu dödar hon alla ansluten till Ciminos 832 00:35:16,848 --> 00:35:18,784 för vad de gjorde mot hennes familj. 833 00:35:18,884 --> 00:35:21,052 Men det visste du redan, eller hur? 834 00:35:22,421 --> 00:35:25,657 Antar att jag borde bli förvånad du kom på det. 835 00:35:26,692 --> 00:35:28,827 Återigen, jag lärde dig. 836 00:35:29,861 --> 00:35:31,497 Du ljög för mig. 837 00:35:31,597 --> 00:35:33,232 Du sa att du hade pratat med Ray. 838 00:35:33,365 --> 00:35:35,510 Du sa att han skulle bli bra. 839 00:35:35,534 --> 00:35:38,270 Men jag ringde WITSEC på vägen hit. 840 00:35:38,370 --> 00:35:41,106 Ray och hans familj är döda. 841 00:35:41,207 --> 00:35:42,884 Ciminos massakrerade dem 842 00:35:42,908 --> 00:35:45,444 13 år sedan när de hittade ut att han var en informatör. 843 00:35:45,544 --> 00:35:46,944 Jag ville berätta för dig, Nick... 844 00:35:47,045 --> 00:35:49,224 Jag lovade honom, Walt. 845 00:35:49,248 --> 00:35:51,250 Jag såg Ray i ögonen 846 00:35:51,383 --> 00:35:54,562 och jag svor att vi skulle göra det skydda honom och hans familj. 847 00:35:54,586 --> 00:35:56,655 Titta, nedtagningen av Cimino, det var kaos. 848 00:35:56,755 --> 00:36:00,559 Flera arresteringar fanns människor som rör sig överallt. 849 00:36:00,659 --> 00:36:02,761 Och Ray, han bara... 850 00:36:03,895 --> 00:36:05,264 Han gled mellan stolarna. 851 00:36:05,364 --> 00:36:08,734 Och när jag insåg det, det var för sent. 852 00:36:08,834 --> 00:36:11,470 Han och hans familj hade redan dödats. 853 00:36:11,570 --> 00:36:13,772 Förutom Sasha. 854 00:36:14,540 --> 00:36:16,575 Hon gömde sig under sängen. 855 00:36:17,443 --> 00:36:19,245 Hon såg det hela. 856 00:36:21,413 --> 00:36:23,148 Jag kände mig hemsk. 857 00:36:23,249 --> 00:36:24,950 Förfärlig? 858 00:36:27,719 --> 00:36:30,088 Så hemskt att du stal tio miljoner dollar 859 00:36:30,188 --> 00:36:32,424 och anonymt har varit ge det till henne sedan dess? 860 00:36:32,524 --> 00:36:33,524 Ja. 861 00:36:33,592 --> 00:36:34,960 Jag kanske hoppades 862 00:36:35,060 --> 00:36:36,495 det kan göra saker rätt. 863 00:36:36,595 --> 00:36:38,897 Vet du? Kanske hon kunde har fortfarande en ljus framtid. 864 00:36:38,997 --> 00:36:40,932 Nåväl, det gick inte så, eller hur? 865 00:36:41,032 --> 00:36:42,468 Nej. Det gjorde det inte. 866 00:36:43,435 --> 00:36:45,003 Så vad nu? 867 00:36:45,904 --> 00:36:49,107 Sasha går igenom den där dörren, och... vad? 868 00:36:49,207 --> 00:36:50,442 - Ska du döda henne? - Nej, 869 00:36:50,542 --> 00:36:51,910 Jag ska arrestera henne. 870 00:36:52,010 --> 00:36:55,447 Hon dödade fem personer, Nick. 871 00:36:55,547 --> 00:36:57,048 Hon är en mördare. 872 00:36:57,148 --> 00:36:59,651 Hon behöver svara för det hon har gjort. 873 00:36:59,785 --> 00:37:01,653 Tja, det kanske vi alla gör. 874 00:37:01,787 --> 00:37:03,989 Åh, där går du igen, är för dramatiskt. 875 00:37:05,924 --> 00:37:07,125 Släpp ditt vapen! 876 00:37:07,225 --> 00:37:08,970 - Flytta dig ifrån honom. - Sasha, 877 00:37:08,994 --> 00:37:10,962 släpp ditt vapen. Gör inte det här. 878 00:37:11,062 --> 00:37:12,964 Hon är farlig, Nick. Skjut henne! 879 00:37:13,665 --> 00:37:15,367 Sasha... 880 00:37:15,467 --> 00:37:17,469 Jag är Dante Navarro. 881 00:37:18,704 --> 00:37:20,282 Den riktiga. 882 00:37:20,306 --> 00:37:22,674 Jag kände din far. 883 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Han var en anständig man. 884 00:37:26,111 --> 00:37:28,113 Han skulle inte vilja ha det här åt dig. 885 00:37:28,947 --> 00:37:30,682 Är du Dante? 886 00:37:31,517 --> 00:37:32,627 Han litade på dig! 887 00:37:32,651 --> 00:37:33,985 Jag vet att jag svikit honom. 888 00:37:35,454 --> 00:37:38,056 Men inget jag kan säga kommer att kompensera för det. 889 00:37:38,857 --> 00:37:40,692 Men dödar oss 890 00:37:40,792 --> 00:37:42,894 kommer inte att ta tillbaka honom. 891 00:37:42,994 --> 00:37:45,764 Och det kommer inte att lindra din smärta. 892 00:37:47,999 --> 00:37:50,402 Sasha, lyssna på mig. 893 00:37:51,303 --> 00:37:54,706 Vad sägs om vi båda lägga ner våra vapen 894 00:37:54,806 --> 00:37:56,908 långsamt, 895 00:37:57,008 --> 00:37:58,310 tillsammans. 896 00:37:58,410 --> 00:38:00,479 Och vi kan prata. 897 00:38:00,579 --> 00:38:02,448 Kan du göra det? 898 00:38:06,685 --> 00:38:08,186 Okej. 899 00:38:09,521 --> 00:38:11,022 Samma tid. 900 00:38:11,122 --> 00:38:12,858 Redo? 901 00:38:17,095 --> 00:38:18,630 Lätt gör det. 902 00:38:20,131 --> 00:38:21,567 Där går du. 903 00:38:22,868 --> 00:38:24,269 Det är det. 904 00:38:24,370 --> 00:38:26,381 Nu kommer vi upp. 905 00:38:26,405 --> 00:38:27,873 Där går du. 906 00:38:29,375 --> 00:38:31,209 Vi ska prata. 907 00:38:33,679 --> 00:38:35,381 Varför gjorde du det?! Hon var obeväpnad! 908 00:38:35,481 --> 00:38:37,549 Nej, det var hon inte. 909 00:38:37,649 --> 00:38:39,785 Kontrollera hennes hand. 910 00:38:59,405 --> 00:39:01,707 Det satt i hennes linning. 911 00:39:04,075 --> 00:39:06,244 Hon är en mördare, Nick. 912 00:39:07,245 --> 00:39:08,980 Människor förändras inte. 913 00:39:15,654 --> 00:39:17,765 Vi matchade Sashas gevär med det 914 00:39:17,789 --> 00:39:20,402 som användes för att döda Fallon vid halvvägshuset. 915 00:39:20,426 --> 00:39:22,103 Vi sökte igenom lägenheten och hittade en anteckningsbok 916 00:39:22,127 --> 00:39:24,430 med namn och adresser av alla fem offren. 917 00:39:24,530 --> 00:39:27,265 Det var inte lätt för Sasha att spåra dem. 918 00:39:27,365 --> 00:39:29,744 Det är därför hon hackade in i vårt system. 919 00:39:29,768 --> 00:39:33,605 Och det är så hon lärde sig om Dante-aliaset. 920 00:39:33,705 --> 00:39:36,041 Tja, Sasha var en datorvetare. 921 00:39:36,141 --> 00:39:38,920 Hon använde de pengarna Keller gav henne att gå till MIT. 922 00:39:38,944 --> 00:39:40,811 Hon tog examen med heder. 923 00:39:42,313 --> 00:39:44,015 Något gott som gjorde henne. 924 00:39:44,115 --> 00:39:47,519 Så, allt som återstår är Sashas död. 925 00:39:47,619 --> 00:39:49,287 Enligt hans uttalande, 926 00:39:49,387 --> 00:39:51,356 Keller sa att han sköt i självförsvar. 927 00:39:52,424 --> 00:39:54,325 Var det vad som hände, agent Torres? 928 00:39:54,460 --> 00:39:55,961 Var det ett rent dödande? 929 00:39:57,696 --> 00:39:59,965 Jag försökte prata ner henne. 930 00:40:01,600 --> 00:40:03,802 Men jag kunde inte. 931 00:40:05,471 --> 00:40:07,773 Keller ringde rätt. 932 00:40:10,576 --> 00:40:12,077 Då är det det. 933 00:40:12,177 --> 00:40:13,812 Gå hem. 934 00:40:13,945 --> 00:40:15,581 Vila. Du har förtjänat det. 935 00:40:39,805 --> 00:40:41,139 Hej? 936 00:40:41,239 --> 00:40:42,340 Hej. 937 00:40:42,440 --> 00:40:43,818 Jag fick aldrig en chans att prata med dig 938 00:40:43,842 --> 00:40:45,310 innan du gick. Hur mår du? 939 00:40:45,410 --> 00:40:47,345 Jag vet att det var en jobbig dag. 940 00:40:47,445 --> 00:40:49,147 Jag är okej. 941 00:40:49,247 --> 00:40:51,049 Jag har varit med om värre. 942 00:40:51,182 --> 00:40:52,618 Lyssna, tillbaka i labbet, 943 00:40:52,718 --> 00:40:55,386 när du kom på det att Sasha var mördaren... 944 00:40:56,755 --> 00:40:58,595 varför berättade du inte för mig vart skulle du? 945 00:40:59,324 --> 00:41:02,327 Jo, eftersom vissa saker är bäst att göra ensam. 946 00:41:03,529 --> 00:41:05,196 Håller du inte med? 947 00:41:09,034 --> 00:41:11,903 Tja, om... 948 00:41:12,003 --> 00:41:14,740 du någonsin behöver någon att prata med, du vet var du kan hitta mig. 949 00:41:14,873 --> 00:41:16,875 Jag uppskattar det. 950 00:41:16,975 --> 00:41:19,210 Hej, Parker, på ett konstigt sätt... 951 00:41:20,278 --> 00:41:22,047 det här fallet kan ha fått mig på vägen 952 00:41:22,147 --> 00:41:23,849 att ta reda på vem jag är. 953 00:41:25,651 --> 00:41:27,152 Och vem är det? 954 00:41:28,086 --> 00:41:30,088 Jag meddelar dig när jag kommer dit. 955 00:42:11,763 --> 00:42:14,733 Är det där bisysslan hos CIA fortfarande öppet? 956 00:42:27,979 --> 00:42:30,792 Bildtext sponsrad av CBS. 957 00:42:30,816 --> 00:42:34,285 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org